Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wanneer gij nadert tot een stad om tegen haar te strijden, zo zult gij haar den vrede toeroepen. |
| WLC | כִּֽי־תִקְרַ֣ב אֶל־עִ֔יר לְהִלָּחֵ֖ם עָלֶ֑יהָ וְקָרָ֥אתָ אֵלֶ֖יהָ לְשָׁלֹֽום׃ |
| Trans. | kî-ṯiqəraḇ ’el-‘îr ləhillāḥēm ‘āleyhā wəqārā’ṯā ’ēleyhā ləšālwōm: |
| AC | י כי תקרב אל עיר להלחם עליה--וקראת אליה לשלום |
| ASV | When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it. |
| BE | When you come to a town, before attacking it, make an offer of peace. |
| Darby | When thou approachest unto a city to fight against it, thou shalt proclaim peace unto it. |
| ELB05 | Wenn du dich einer Stadt näherst, wider sie zu streiten, so sollst du ihr Frieden anbieten. |
| LSG | Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix. |
| Sch | Wenn du vor eine Stadt ziehst, sie zu bekriegen, so sollst du ihr Frieden anbieten. |
| Web | When thou comest nigh to a city to fight against it, then proclaim peace to it. |
